1999-0820 0
ORDINANCE NO. 99- 82
AN ORDINANCE PROVIDING FOR EMERGENCY ACCESS LANES
AT AISLE 3 1FILENE'S BASEMENT AT 1020 LAKE -COOK ROAD
WHEREAS, the Village of Buffalo Grove is an Illinois Home Rule Unit pursuant to the
Illinois Constitution of 1970.
WHEREAS, the Village of Buffalo Grove has received a written request from the owners
of the premises locaated at 1020 Lake -Cook Road that emergency police and fire lanes be
established on their premises.
NOW THEREFORE BE IT ORDAINED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF
TRUSTEES OF THE VILLAGE OF BUFFALO GROVE, COOK AND LAKE COUNTIES,
ILLINOIS:
Section 1. Emergency access lanes for police and fire are hereby created and provided
for at 1020 Lake -Cook Road (Aisle 3 /Filene's Basement) as designed on Exhibit A attached
hereto and made a part hereof.
Section 2. It shall be unlawful for any person, firm, corporation, or other entity to
block or obstruct wholly or partly any of the designated fire lane or police lane.
Section 3. Any person violating this ordinance shall be punished in accordance with
Chapter 1.08 of the Village of Buffalo Grove Municipal Code.
Section 4. This ordinance shall be in full force and effect from and after its passage,
approval and publication. This ordinance may be published in pamphlet form. This ordinance
shall not be codified.
AYES: 6 - Marienthal, REid, Braiman, Hendricks, Glover, Berman
NAYES: 0 -
ABSENT: 0 - None
PASSED: October 4 , 1999.
APPROVED: October 4 , 1999.
PUBLISHED: October 5 , 1999.
APPROVED:
Village President
ATTEST:
2 -YA .
Viflage Clerk
C: \OFFICE \W PWIN \W PDOCS \MISC \ORDNANCE \1998 \3FRELAN2.DOC /9/30/99
SEP 30 !'99 16:16 FR BUFFALO GROVE FIRE
_ I
SQP 29 •99 17 :04
847 S37 7370 TO 17083864253 P.03
EXHIBIT
6302509177 Ff13E.02
** TOTAL PAGE.03 **
It
VILLAGE OF BUFFALO GROVE
ORDINANCE NO.
ADOPTED BY THE PRESIDENT
AND BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE
OF UFFALO GRO
THIS DAY OF e�_, 19�
Published in pamphlet form by authority of the
President and Board of Trustees of the Village
of Buffalo Grove, Cook & Lake Counties, Illinois,
this day of ���A /f�/L , 19
illage Cler
By,_
Dqguty Village Clerk
ORDINANCE NO. 99- 8 2
AN ORDINANCE PROVIDING FOR EMERGENCY ACCESS LANES
AT AISLE 3 /FILENE'S BASEMENT AT 1020 LAKE -COOK ROAD
WHEREAS, the Village of Buffalo Grove is an Illinois Home Rule Unit pursuant to the
Illinois Constitution of 1970.
WHEREAS, the Village of Buffalo Grove has received a written request from the owners
of the premises locaated at 1020 Lake -Cook Road that emergency police and fire lanes be
established on their premises.
NOW THEREFORE BE IT ORDAINED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF
TRUSTEES OF THE VILLAGE OF BUFFALO GROVE, COOK AND LAKE COUNTIES,
ILLINOIS:
Section 1. Emergency access lanes for police and fire are hereby created and provided
for at 1020 Lake -Cook Road (Aisle 3 /Filene's Basement) as designed on Exhibit A attached
hereto and made a part hereof.
Section 2. It shall be unlawful for any person, firm, corporation, or other entity to
block or obstruct wholly or partly any of the designated fire lane or police lane.
Section 3. Any person violating this ordinance shall be punished in accordance with
Chapter 1.08 of the Village of Buffalo Grove Municipal Code.
Section 4, This ordinance shall be in full force and effect from and after its passage,
approval and publication. This ordinance may be published in pamphlet form. This ordinance
shall not be codified.
AYES: 6 - Marienthal, REid, Braiman, Hendricks, Glover, Berman
NAYES: 0 - None
ABSENT: 0 - None
PASSED: October 4 , 1999.
APPROVED: October 4 ; 1999.
PUBLISHED: October 5 , 1999.
APPROVED:
i /���
Village President
ATTEST: ,01 ' \ (; -,
op" A-
age Clerk
C: \OFFICE\ W P W IN \W PDOCS \M ISC \ORDNANCE\ 1998 \3 FRELAN2. DOC /9/30/99
0
/��� - t: �; -
4
�Y
. SEP 30 '99 1G:16 FR BUFFALO GROVE FIRE 847 537 7370 TO 17083864253
EXHIBIT
A
5EP 29 •99 17-04
s
P. 03
6302509177 PAGE.02
** TOTAL PAGE.03 **
it