1972-008ORDINANCE NO. V
AN ORDINANCE RESTRICTING SANITARY SEWER AND
STORM WATER CONNECTIONS ON ROUTE 68 (DUNDEE ROAD)
BE IT ORDAINED by the President and Board of Trustees of
the Village of Buffalo Grove, Cook and Lake Counties, Illinois.
WHEREAS, the Village of Buffalo Grove and the State of
Illinois, acting by and through its Department of Public Works
and Buildings, Division of Highways, have entered into an agreement
relative to the improvement of FAS Route 115 (Dundee Road) State
Section 3041 -15 D -Z -R, Village Section 3cs, and
WHEREAS, in order to facilitate said improvement it is
necessary for the Village to adopt an ordinance regulating sanitary
sewer connections, discharge of sanitary and industrial waste
into storm sewers, and discharge of any storm water into sanitary
sewers, constructed as a part of this improvement.
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED by the President and Board
of Trustees of the Village of Buffalo Grove, Cook and Lake Counties,
Illinois:
Section 1. Without the prior consent of the State and the
Village, it shall be unlawful for any person, firm or corporation to
(a) Cause the discharge of sanitary or
industrial waste water into any storm
sewer;
(b) Make any additional storm sewer connections
to storm sewers;
(c) Discharge any storm water, including but
€-
!• �• +��il� •_
not exclusively, ground water from
foundation drains into the sanitary
sewer.
Section 2. Any person, firm or corporation violating any
of the provisions of this ordinance shall be fined not less than
$10.00 nor more than $500.00 for each offense and a separate
offense shall be deemed committed for each and every day
during which a violation continues to exist.
Section 3. All ordinances or parts of ordinances in conflict
with the provisions of this ordinance are hereby repealed insofar
as they conflict herewith.
Section 4. This ordinance shall be in full force and
effect from and after its passage, approval and publication pursuant
to law.
PASSED this to day of ✓'.- , 197-2.'
VOTES:
AYES
NAYS
ABSENT U
9
APPROVED THIS day of
Pub licated :
Village Clerk
_�..-1►
BE 11`�pRDAII, by the:
!nt and Board a1 =Trustees
llage Hof Buffalo Grove,
of-Public yorks, and Buildings, Divi-
sion of Highways have entered. into
an agreement relative Ao the im-
provement of FAS Route 115 (Dun -
dee Road) State Section .3041 -15
D-Z=R Village Section 06s %d,
m1wReEAS, ,in grder`'to facilitate
said improvement it is necessary for
,the Village to adopt an ordinance
kr e g u 1 a; t i n g sanitary : sewer con -
ifaections, discharge of ;sanitary and
industrial waste: into ".storm sewers
and - discharge of � any i =storm -water
into - :sanitary sewers, constructed as
a part "of:this improvement , . -
NOW,, T$EREFORE, : "BE IT OR-
,DAINEDf .by " the- President and
Board of' Trustees of the Village of
Buffalo 'Grove; Cook and Lake Coun- i
ties,- Illinois:
Section .1. Without, the prior con-1
sent of the State•-and -tile Village, it
shall be " .unlawful for any person,
firm or corporation to
(a) Cause the discharge of _sari -
Itary or industrial waste water into
any storm sewer;
(b) Make any additional, storm
sewer connections to storm sewers;
(c) Discharge any 'storm -water,
i n c 1 u d in g but not exclusively, E
g r o u n d water from foundation
drains into the sanitary sewer.
Section 2. Any person, firm or cor k'
poration violating any of the .prdvi= !'
sions .of this ordmancg-tysha11 W _fin @d 1
not m
less than $10.00 .nor ore than ?
$50060 for each offense and a sepa-
rate offense shall: be deemed com ;
mitted= for each and every day dur-
ing: -which ' a violation continues to
exist.
Section 3. All ordinances or parts
of: ordinances in conflict with the j
provisions of this ordinance ,are' ;
hereby repealed insofar as they con-
flict herewith.
Section, d. This ordinance shall be
in full force and effectArom: and -:af- {-
ter' its passage, approval and Publi-
cation: pursuant to law.
PASSED this 6th day of March, d
VOTES
AYES: 6: 5
NAYS. 0)
ABSENT: 0 F
APPROVED this 6th day of t
1�arch, 1972. o
R. GARY ARMSTRONG
Village President s
VERNA L. CLAYTON e
Village Clerk e
Published In Buffalo Grove Herald {-
March 13, 1972.
_ e
in full force and effect..from and af,
terits' passage, approval and Publi -
cation pursuant to law.
PASSED this 6th day of March,
1972:
voT _S:' .
AYES 6
NAYS: 0
ABSENT: 0
APPROVED this 6th day of
March, 1972.
R. GARY ARMSTRONG
Village President
VERNA L. CLAYTON
Village Clerk
Published in Buffalo Grove Herabi
March 13, 1972.
CERTIFICATE OF PUBLICATION
PADDOCK PUBLICATIONS, INC.
A Corporation organized and existing under and by virtue of the laws of the
State of Illinois, DOES HEREBY CERTIFY That it is the publisher
of Buffalo Grove Herald
That said Buffalo Grove Herald is a secular
newspaper and has been published daily in the Village
Buffalo Grove , County of Cook
and State of Illinois, continuously for more than one year prior to, on and since
the date of the first publication of the notice hereinafter referred to and is of gen-
eral circulation throughout said Village, County and State.
I further certify thatL. Buffalo Grove Herald
is a newspaper as defined in "an Act to revise the law in relation to notices" as
amended by Act approved July 17, 1959 -111. Revised Statutes, Chap. 100,
Para. 1 and 5.
That a notice of which the annexed printed slip is a true copy, was published in
S aid Buffalo Grove Herald
on the
13th day of March
72
A.D. 19
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, the said PADDOCK PUBLICA-
TIONS, Inc., has caused this certificate to be signed and its corporate seal affix-
ed hereto, by MARGIE FLANDERS, its Treasurer, at Arlington Heights, Illinois,
13th March
this day of A.D. 19 , 22
PADDOCK PUBLICATIONS, INC.
B
4��Treasurer.
0
Li