1971-024ORDINANCE NO. 71-21
AN ORDINANCE AMENDING ORDINANCE NO. 61 -26 (PLUMING
ORDINANCE) AS AMENDED.
BE IT ORDAINED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES OF THE
VILLAGE OF BUFFALO GROVE, COOK AND LAKE COUNTIES, ILLINOIS.
SECTION A. Amendment. Ordinance No. 61 -26 (Plumbing
Ordinance) is hereby amended by addition of the following
Sections to Article IX:
SECTION 2. OVERHEAD PLUMING - All new buildings
with basements, floors, rooms or occupancy areas
below ground level at the building site and served
by a public or a private sewer system shall have
overhead plumbing.
SECTION 3. SEPARATE SEWER AREAS - In areas served
by separate sewer systems, the following requirements
shall apply:
(a) Down Spouts - All down spouts shall be dis-
charged onto the ground. No down spouts or
roof drains shall be connected to the
sanitary sewers.
(b) Footing Drains - Footing drains shall be
connected to sump pumps and discharge shall
be made into storm sewers or drainage ditches.
No footing drains or drainage tile shall be
connected to the sanitary sewer.
(c) Floor Drains - Floor drains in basements shall
be connected to the sump pumps and discharged
to the sanitary sewers.
(d) Swap Pump - Sump pumps installed to receive and
discharge ground waters or other storm waters
shall be connected to the storm sewer or dis-
charged into drainage ditches. Sump pumps in-
stalled to receive and discharge floor drain
flow or other sanitary sewage shall be connected
to the sanitary sewers. A sump pump shall be
used for one function only, either the discharge
of storm waters or the discharge of sanitary
sewage.
(e) Completion of Storm Sewer System - The construction
of the proposed storm sewer system shall be com-
pleted before the sanitary sewer system is put
in service.
SECTION B.
. z . .
The provisions ferenice
when they are in conflict with other existing Village Ordinance
or sections of the Plumbing Ordinance
SECTION C. PENALTY. The Penalty for non- compliance
of this ordinance shall be the same as provided in Article X
of the Plumbing Ordinance (Ordinance Number 0- 61 -26).
SECTION D. This ordinance shall be in full force and
effect from and after its passage, approval and publication
according to law.
AYES: s NAYES: D ABSENT: 6
PASSED 0 , 1971.
ATTEST:
CleFy
APPROVED �2,,/,' 1971.
PUBLISHED.,n. < , 1971.
-2-
'1-1 - T4
Ordinance No. 7124
AN'DUDINANCE' AMENDINO .
ORDINANCIS NO. 6146.
(PLUMBING ORDINANCE)
AS AMENDED.
BE IT, ORDAINED. BY THE
PR ENT AND BOARD OF
TRUSTDEES OF THE VILLAGE Opi
BUFFALO - GROVE, COOS ANT
LAKE COUNTIES, IIAMOIS.
nance No. 61-26 (Plumbing; Ordi:
Dance No. B14g.....(plumbing, Ordi
names) to hereby amended by addi,
am of the SoUawing Sections to At,
dole IX:
SECTION 2. 0V2MHEAII
pLVXMNO -- All new buildings
with basements, . floors, rooms or oo
eabancy areas below ground level al
the building site and served by e
public or a private 'sewer system
shall have overhead Dlumbing.
SECTION S. SEPA73ATE 6EWNS
AREAS — In areas served by sepa-
rate sewer systems, the following
requirements shall. apply:
(p) Be wn Spends — All down
spouts shag. big discharged onto the
ddralinns shall be AMn connected to the am
harp sewers.'
-(h) Foodude Dune - Footing
drains shaft be connected to sumt
pumps and discharge shall be made
into sto� sewers or drainage
ea. No' footing drains or drain•
aSe the Shall be connected to the
sanitary er.
(c) Floor .Drains - Fluor dralne
in basements shall be connected is
the sump Pumps and discharged U
the sanitary sewers.
(d) Sump P611110 ; SUMP PumPf
installed to receive and discharge
ground waters or 'other storm wa-
tars shag be connected to the storm
sewer or discharged into drainage
ditches. Sump pumps Installed to to
cetve and discharge floor drain five
or other sanitary sewage shall be
connected tn-the sanitary sewers. A
sump Dump shall be used for one
function only, either - the discharge
of stbrm waters or the discharge of
kanitary sewage.
(e) Completion of - -Storm Sewm
System — The construction of the
proposed storm sewer system shell
be completed before the sanitary
sewer system is put in service.
SECTION B. The provisions when
they are in conflict with other exist
ing. Village Ordinance or sections 6
the Plumbing Ordinance. She more
stringent takes preference.
SzMON C. PENALTY. The Pen•
alty for non- coMPlIance of this ordl
nance shall be the. same as. provide(
In Article X of the Plumbing Ordi
SECTION D. This oraatance snal .
be to full force and effect from and
after its passage, approval and pub
Ileation according to law.
AYES: 6; NAYES: 0. ABSENT: 6.
APPROVED:
R. GARY ARMSTR.DNG
'President
OLTTEST:
VERNA L. CLAYTON
Merk
,APPROVED Oct. 11. 167L
Published in Buffelo `Grope Herak
3et. 20, 1671.
Or&wwee No. 'P
AN I nkllhHikWIM ANZAMNa= CERTIFICATE OF PUBLICATION
As AaI>sp: ` PADDOCK PUBLICATIONS, INC.
BE IT 0
RUA Corporation organized and existing under and by virtue of the laws of the
E. Age
, State of Illinois, DOES HEREBY CERTIFY That it is the publisher
ince Na ,� ' Buffalo Grove Herald
Mee) is of
Do of nb m
a1>� d,ri X...,. Atwt That saia Buffalo Grove Herald
is a secular
Pub.
;atfon ac6 _
AYES: 6, NA ,'ABSENT: 0.
PASSED Oct. 171
AP ?ROV.ED:
IL GARY ARMSTRONG
President
ITEST:
ERNA L. 'CLAYTON
Jerk t
APPROVED Oct. IL 1971.
Published in Buffalo Grove Berald
et. 70, 1971.
newspaper and has been published daily in the Village of
Buffalo Grove , County of Cook
and State of Illinois, continuously for more than one year prior to, on and since
the date of the fast publication of the notice hereinafter referred to and is of gen-
eral circulation throughout said Village, County and State.
I further certify that Buffalo Grove Herald
is a newspaper as defined in "an Act to revise the law in relation to notices" as
amended by Act approved July 17, 1959 —Ill. Revised Statutes, Chap. 100,
Para. 1 and 5.
That a notice of which the annexed printed slip is a true copy, was published in
Buffalo Grove Herald
Q,;,� - on the
20th 71
day of October A.D. 19
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, the said PADDOCK PUBLICA-
TIONS, Inc., has caused this certificate to be signed and its corporate seal affix- '
ed hereto, by MARGIE FLANDERS, its Treasurer, at Arlington Heights, Illinois,
this--!:-' 2th day of October A.D. 19--L-
PADDOCK PUBLICATIONS, INC.
gy ? Treasurer.