1970-028ar
ORDINANCE # 70
AN ORDINANCE PROHIBITING TRESPASSES
WHEREAS, Section 11 -5 -2 of the Illinois Municipal Code
as amended expressly grants to the corporate authorities of
each municipality the power to prevent and suppress trespasses
in or upon any public or private property;
AND WHEREAS, the public welfare in this municipality
will be served by providing ordinance protection against
trespasses, pursuant to the aforesaid enabling legislation;
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE PRESIDENT AND BOARD
OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF BUFFALO GROVE, COOK AND LAKE
COUNTIES, ILLINOIS:
SECTION 1. TRESPASSES PROHIBITED. It shall be unlawful
for any person, firm or corporation to commit a trespass within
this municipality upon either public or private property.
SECTION 2. SPECIFICALLY ENUMERATED TRESPASSES --
SUPPRESSION. Without constituting any limitation upon the
provisions of Section 1 hereof, any of the following acts by any
person, firm or corporation shall be deemed included among those
constitute trespasses in violation of the provisions of said
Section 1, and appropriate action may be taken hereunder at any
time, or from time to time, to prevent or suppress any violation
or violations of this Ordinance, the aforesaid enumerated acts
so included, being as follows, to -wit:
IRW
(a) An entry upon the premises, or any part
thereof, of another, including any public property
in violation of a notice posted or exhibited at
the main entrance to said premises or any any point
of approach or entry or in violation of any notice,
warning or protest given orally or in writing, by
any owner or occupant thereof, or
(b) The pursuit of a course of conduct or
action incidental to the making of an entry upon
the land of another in violation of a notice posted
or exhibited at the main entrance to said
premises or any any point of approach or entry,
or in violation of any notice, warning or
protest given orally or in writing by any owner
or occupant thereof; or
(c) A failure or refusal to depart from
the premises of another incase of being requested,
either orally or in writing, to leave by any
owner or occupant thereof; or
(d) An entry into or upon any vehicle, air-
craft or watercraft made without the consent of
the person having the right to the possession or
control thereof, or a failure or refusal to leave
any such vehicle, aircraft or watercraft after
being requested to leave by the person having
such right.
SECTION 3. SEVERANCE CLAUSE. If any section, paragraph,
clause or provision of this ordinance shall be held invalid,
the invalidity thereof shall not affect any of the other provisions
of this ordinance.
SECTION 4. PENALTIES. Any person, firm or corporation
violating any of the provisions of this ordinance shall, upon
conviction thereof, be fined in an amount not exceeding $500.00.
SECTION 5. EFFECTIVE DATE. This ordinance shall be in
full force and effect, from and after its passage and publication
-2-
r
in accordance with the terms of Section 1 -2 -4 of the
Illinois Municipal Code.
AYES: „-5,- NAYES : j( ABSENT:
PASSED this da of
y A.D. 1970
a�
Pre iS�t
ATTEST:
11 Mli-c
Published: �� 1970.
-3-
Ordinance No. 70.28
AN ORDINANCE
PROHIBITING TRESPASSES
WHEREAS, Section 11-5-2 of the
Illinois Municipal Code as amended
expressly grants to the corporate
autLtorities of each municipality the
pouter to prevent and suppress tres-
passes in or upon any public or pri-
vate property;
AND WHEREAS, the public wel-
fare in this municipality will be
served by providing ordinance pro-
tection against trespasses, pursuant
to the aforesaid enabling legislation;
NOW, THEREFORE, BE IT OR-
DAINED BY THE PRESIDENT
AND BOARD OF TRUSTEES OF
r H E VILLAGE OF BUFFALO
GROVE, COOK AND LAKE COUN-
SECTION 1. TRESPASSES PRO -
HD3ITED. It shall be unlawful for
any person, firm or corporation to
commit a trespass within this mu-
nicipality upon either public or pri-
vate property.
S E C T 10 N 2. SPECIFICALLY
ENUMERATED TRESPASSES —
SUPPRESSION. Without con-
stituting any limitation upon the
provisions of Section 1 hereof, any
,of the following acts by any person,
firm or corporation shall be deemed
included among those constitute
trespasses in violation of the provi-
sions of said Section 1, and appro-
priate action may be taken here -
under at any time, or from time to
time, to prevent or suppress any
violation or violations of this Ordi-
'nance, the aforesaid enumerated
acts so included, being as follows,
to -wit:
(a) An entry upon the premises,
or any part thereof, of another, in-
cluding any public property in viola-
tion of a notice posted or exhibited
at the main entrance to said prem-
ises or any point of approach or en-
try or in violation of 'any notice,
warning or protest given orally or in
writing, by any owner or occupant
thereof, or
(b) The pursuit of a course of
conduct or action incidental to the
making of an entry upon the land of
another in violation of a notice post-
ed or exhibited at the main entrance
to said premises or any point of ap-
proach or entry, or in violation (yf
any notice, warning or protest given
orally or in writing by any owner or
occupant thereof; or
(c) A failure or refusal to depart
from the premises of another in
case of being requested, either
orally or in writing, to leave by
any owner or occupant thereof; or
(d) An entry into or upon any ve-
hicle, aircraft or watercraft made
without the consent of the person
having the right to the possession or
control thereof, or a failure or refus-
al to leave any such vehicle, air-
craft or watercraft after being re-
quested to leave by the person hav-
ing such right.
S E C T 10 N 3. SEVERANCE
CLAUSE. If any section, paragraph,
clause or provision of this ordinance
shall be held invalid, the invalidity
thereof shall not affect any of the
other provisions of this ordinance.
SECTION 4. PENALTIES. Any
person, firm or corporation violating
any of the provisions of this ordi-
nance shall, upon conviction thereof,
be fined in an amount not exceeding
$500.00.
SECTION 5. EFFECTIVE DATE.
This ordinance shall be in full force
and effect, from and after its pas-
sage and publication In accordance
with the terms of Section 1 -2-4 of the
Illinois, Municipal Code.
AYES: b NAYS: 0 ABSENT: 2
PASSED this 17th day of August,
A.D., 1970.
DPNALD J. THOMPSON
President
ATTEST:
ROSALIE L. KASZUBOWSKI
Clerk
Published in Buffalo Grove Her-
ald, Aug 28, 1970.
CERTIFICATE OF PUBLICATION
PADDOCK PUBLICATIONS, INC.
A Corporation organized and existing under and by virtue of the laws of the
State of Delaware, DOES HEREBY CERTIFY That it is the publisher
Buffalo Grove Herald
That said Buffalo Grove Herald, is a secular
newspaper and has been published daily in the Village of
Buffalo Grove County of Cook
and State of Illinois, continuously for more than one year prior to, on and since
the date of the first publication of the notice hereinafter. referred to and is of gen-
eral circulation throughout said Village, County and State.
I further certify that Buffalo Grove Herald
is a newspaper as defined in "an Act to revise the law in relation to notices" as
amended by Act approved July 17, 1959 —Ill. Revised Statutes, Chap. 100,
Para. 1 and 5.
That a notice of which the annexed printed slip is a true copy, was published in
said Buffalo Grove Herald. ,. on the
28th day of_AU&USt_ A.D. 193 9--
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, the said PADDOCK PUBLICA-
TIONS, Inc., has caused this certificate to be signed and its corporate seal affix-
ed hereto, by FRANCIS E. STITES, its Secretary, at Arlington Heights, Illinois,
this 28th _day of___ AugustA.D. 19 70
PADDOCK PUBLICATIONS, INC.
'ecretary.
0