2010-0468/5/2010
ORDINANCE NO. 2010- 46
AN ORDINANCE PROVIDING FOR THE SUBMISSION TO THE ELECTORS
OF THE VILLAGE OF BUFFALO GROVE, ILLINOIS, AT A BINDING
REFERENDUM, A QUESTION OF PUBLIC POLICY REGARDING THE
RECALL AND REMOVAL OF LISA STONE AS VILLAGE TRUSTEE
WHEREAS, the Village of Buffalo Grove is a Home Rule unit pursuant to the Illinois Constitution of
1970; and
WHEREAS, the Village has received a valid and sufficient Recall Petition pursuant to Chapter 2.70 of
the Buffalo Grove Municipal Code for the recall and removal of Lisa Stone as Village trustee.
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF BUFFALO GROVE, LAKE AND COOK COUNTIES, ILLINOIS
pursuant to its Home Rule Authority;
SECTION ONE: That the foregoing recitals are incorporated herein as if fully set forth hereby.
SECTION TWO: That the following question of public policy shall be submitted to the voters of the
Village of Buffalo Grove as a binding referendum at the Consolidated Election scheduled for Tuesday,
November 2, 2010, to -wit:
Shall Lisa Stone be recalled and removed from the Yes
office of trustee of the Village of Buffalo Grove?
No
SECTION THREE: That this binding referendum shall be conducted in accordance with the
provisions of the Illinois Election Code pertaining to the conduct of the election scheduled for November
2, 2010.
SECTION FOUR: That this Ordinance shall be in full force and effect from and after its passage and
approval.
SECTION FIVE: That the Village Clerk of the Village of Buffalo Grove, as the local election official,
is directed hereby to file a certified copy hereof with the Lake County Clerk and the Cook County Clerk
and within the time authorized by law certify the public question to be submitted to the voters of the
Village of Buffalo Grove at the aforesaid November 2, 2010 Consolidated Election to the election
authority having jurisdiction over any of the territory of the Village of Buffalo Grove in which the
aforesaid question is to be submitted to referendum, as well as all other persons authorized by law to
receive such notice and /or certification.
AYES: 5 - Braiman, Glover, Berman, Trilling, Sussman
NAYS: 0 - None
ABSENT: 0 - None
ABSTAIN: 1 - Stone
PASSED: August 9 2010.
APPROVED: August 9 , 2010.
ATTEST:
Village erk
F: \dots \clients\ 103\1 00 1 \ORD \00079762. DOC
2
/ e-�
Village President
(SEAL)
STATE OF ILLINOIS) ss.
COUNTY OF COOK )
CERTIFICATE
I, Janet M. Sirabian, certify that I am the duly elected
and acting Village Clerk of the Village of Buffalo
Grove, Cook and Lake Counties, Illinois. I further
certify that on, August 9, 2010 the Corporate
Authorities of the Village passed and approved
Ordinance No. 2010 -46, AN ORDINANCE
PROVIDING FOR THE SUBMISSION TO THE
ELECTORS OF THE VILLAGE OF BUFFALO
GROVE, ILLINOIS, AT A BINDING
REFERENDUM, A QUESTION OF PUBLIC
POLICY REGARDING THE RECALL AND
REMOVAL OF LISA STONE AS VILLAGE
TRUSTEE provided by its terms that it should be
published in pamphlet form.
The pamphlet form of Ordinance No, 2010 -46,
including the Ordinance and a sheet thereof, was
prepared, and a copy of such Ordinance was posted
in and at the Village Hall, commencing on August
12, 2010 and continuing for at least ten days
thereafter. Copies of such Ordinance were also
available for public inspection upon request in the
Office of Village Clerk.
Dated at Buffalo Grove, Illinois, this 12th day of
August', 2010.
- la"'t ,
V ll ge Clerk
By
8/5/2010
ORDINANCE NO. 2010- 46
AN ORDINANCE PROVIDING FOR THE SUBMISSION TO THE ELECTORS
OF THE VILLAGE OF BUFFALO GROVE, ILLINOIS, AT A BINDING
REFERENDUM, A QUESTION OF PUBLIC POLICY REGARDING THE
RECALL AND REMOVAL OF LISA STONE AS VILLAGE TRUSTEE
WHEREAS, the Village of Buffalo Grove is a Home Rule unit pursuant to the Illinois Constitution of
1970; and
WHEREAS, the Village has received a valid and sufficient Recall Petition pursuant to Chapter 2.70 of
the Buffalo Grove Municipal Code for the recall and removal of Lisa Stone as Village trustee.
NOW, THEREFORE, BE IT ORDAINED BY THE PRESIDENT AND BOARD OF TRUSTEES
OF THE VILLAGE OF BUFFALO GROVE, LAKE AND COOK COUNTIES, ILLINOIS
pursuant to its Home Rule Authority;
SECTION ONE: That the foregoing recitals are incorporated herein as if fully set forth hereby.
SECTION TWO: That the following question of public policy shall be submitted to the voters of the
Village of Buffalo Grove as a binding referendum at the Consolidated Election scheduled for Tuesday,
November 2, 2010, to -wit:
Shall Lisa Stone be recalled and removed from the Yes
office of trustee of the Village of Buffalo Grove?
M
SECTION THREE: That this binding referendum shall be conducted in accordance with the
provisions of the Illinois Election Code pertaining to the conduct of the election scheduled for November
2, 2010.
SECTION FOUR: That this Ordinance shall be in full force and effect from and after its passage and
approval.
SECTION FIVE: That the Village Clerk of the Village of Buffalo Grove, as the local election official,
is directed hereby to file a certified copy hereof with the Lake County Clerk and the Cook County Clerk
and within the time authorized by law certify the public question to be submitted to the voters of the
Village of Buffalo Grove at the aforesaid November 2, 2010 Consolidated Election to the election
authority having jurisdiction over any of the territory of the Village of Buffalo Grove in which the
aforesaid question is to be submitted to referendum, as well as all other persons authorized by law to
receive such notice and/or certification.
1
AYES: 5 — Braiman, Glover, Berman, Trilling, Sussman
NAYS: 0 - None
ABSENT: 0 - None
ABSTAIN: 1 - Stone
PASSED: August 9 2010.
APPROVED: August 9 , 2010.
ATTEST:
Village'C erk
F:\docs \clients\ 103\100 I \ORD \00079762.DOC
2
,ez� 4
Village President
(SEAL)